“The Song of the Cell,” the latest work by the Pulitzer Prize-winning oncologist, recounts our evolving understanding of the body’s smallest structural and functional unit — and its implications for everything from immune therapy and in vitro fertilization to Covid-19.